Ann Meddin Hellman hatte die Hoffnung fast aufgegeben, mehr über die Familie ihres Vaters zu erfahren – eine Linie, die lange Zeit durch die Schrecken des Holocaust ausgelöscht worden war.

Es war also eine Mischung aus Überraschung, Schock und völliger Ungläubigkeit, als sie vor fünf Monaten erfuhr, dass in Israel eine 83-jährige Cousine ersten Grades und Holocaust-Überlebende lebte.

„Wir wussten, dass ihre Familie im Holocaust ausgelöscht wurde“, sagten die Mutter und Großmutter aus South Carolina gegenüber NBC News. „Es ist die Familiengeschichte, die ich immer gehört habe.“

Ann Meddin Hellman.
Ann Meddin Hellman.Mit freundlicher Genehmigung der Familie Meddin

Dank eines von MyHeritage angebotenen DNA-Testdienstes eröffnete die Suche nach ihrer Cousine Shalom Koray und die Kenntnis ihrer bemerkenswerten Überlebensgeschichte ein neues Kapitel in ihrer Familiengeschichte.

„Wir hätten ihn nie gefunden“, sagte sie. „Ich hätte es niemals in einem Telefonbuch nachschlagen oder unter keinen Umständen finden können. …Ich wette, es hätte keinen anderen Weg als DNA gegeben.

Koray, der 1949 nach Israel emigrierte, wurde 1941 im Alter von zwei Jahren erstmals verlassen in einem Kartoffelsack im Warschauer Ghetto aufgefunden. Er wurde von der berühmten jüdischen Lehrerin und Psychologin Lena Küchler-Silberman gerettet, die während des Krieges rund 100 Kinder rettete. Krieg.

Jetzt, mehr als ein Dreivierteljahrhundert später, veranlasste ein Forscher, der die Geschichte dieser Kinder erforschte, Koray dazu, einen DNA-Test durchzuführen, und Hellman erhielt eine Warnung über einen Cousin ersten Grades.

„Es ist ziemlich schlimm, nicht zu wissen, wer diese Person ist. Es ist eine enge Beziehung“, sagte sie. Hellman sagte, sie habe einen „Schrei“ ausgestoßen, als sie von der Entdeckung erfuhr.

    Shalom Koray (rechts) in seinem Wohnzimmer mit dem MyHeritage-Forscher.
Shalom Koray (rechts) in seinem Wohnzimmer mit dem MyHeritage-Forscher.Mit freundlicher Genehmigung von MyHeritage

Die beiden pflegen eine regelmäßige Kommunikation über Videokonferenzen, WhatsApp und Übersetzungstools.

„Ich schreibe ihm eine Notiz, und zwar auf Englisch. Ich füge es in Google Translate ein und lasse es ins Hebräische umwandeln. Ich schicke ihm beides und er antwortet“, erklärte sie mit einem Lächeln.

Hellman sagt, dass Shalom früher als Petro Korczak bekannt war, was den Suchprozess viel schwieriger macht.

Doch als sie seine Vergangenheit aufklärten, halfen auch Fotos von Koray dabei, den Deal zu besiegeln.

“Außerdem [Stuart] „Ich bin von der Seite gesprungen“, sagte sie. „Es ist definitiv ein Meddin.“

Die beiden planen, sich diesen Sommer in Charleston persönlich zu sehen, umgeben von Dutzenden anderen Familienmitgliedern.

Wie Koray in einem von MyHeritage produzierten Video erklärt: „Ich wurde in diese Realität hineingeboren und habe nie etwas anderes gekannt. Ich kannte nicht einmal das Konzept der Eltern.

Hellman verspricht nun „die größte Umarmung“, wenn mehrere Generationen von Familienmitgliedern unter Umständen wieder vereint werden, die vor langer Zeit unmöglich schienen.

By rb8jg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *